« Je ne me doutais pas de l’étrange aventure qui m’attendait… »
Adapter un manga best seller de Jirô Taniguchi à la culture occidentale est une gageure. C’est pourtant le défi que s’est lancé Sam Garbarski, également réalisateur d’ « Irina Palm » en adaptant librement « Quartier Lointain ». Cette histoire est celle d’Hiroshi Nakahara (Thomas dans le film), japonais, qui retourne par erreur dans le village de son enfance. Là, se rendant sur la tombe de sa mère, il se trouve projeté quelques dizaines d’années en arrière, à ses 14 ans. Rêve ou réalité?
Le personnage étonnamment bien interprété par Léo Legrand (« Jacquou le croquant ») vit à nouveau ses années collèges et ses émois amoureux. En nous livrant cette belle tranche de vie, Sam Garbarski adapte le manga original du grand Taniguchi à notre culture occidentale sans pour autant en altérer sa légèreté et sa sincérité.A un début de film aseptisé et aussi décevant qu’un téléfilm estival de France 3 incarné par un Pascal Greggory absent, le réalisateur fait suivre un enchantement au royaume de l’enfance. On y retrouve toute la poésie dont est empreinte le dessin de Taniguchi. La finesse du trait qui forme le visage d’Hiroshi se retrouve dans les mouvements de caméra fluides qui suivent le doux visage de Léo Legrand. Grâce à une touche de dramatisme, Sam Garbarski offre à Jonathan Zaccaï l’un de ses rôles les plus émouvants puisqu’il incarne un père en fuite malgré l’amour qu’il porte aux siens.
Un film qui donne envie de vivre ou de revivre une enfance, hélas, déjà lointaine…
M.F.
Bande annonce : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19146796&cfilm=130427.html
0 Commentaires pour « Quartier Lointain »